Bilecik Belediyesi’nin kent genelinde yürüttüğü tabela yenileme çalışmaları, Beşiktaş Mahallesi’nde ortaya çıkan bir cadde tabelasıyla adeta gündemin merkezine oturdu. Üzerinde “ÇİFTLİK CADDESEİ” yazan tabela, görenleri önce durdurdu, sonra düşündürdü, en sonunda da sosyal medyada yorum yağmuruna tuttu.
Basit bir yazım göstergesi olması gereken tabela, bir anda ironiyle trajedinin kesiştiği noktaya dönüştü. Vatandaşlar tabelanın önünden geçerken “Bir harf neyi değiştirir ki?” sorusunun cevabını canlı canlı yaşadı. Sosyal medya ve WhatsApp gruplarında yapılan yorumlar ise dikkat çekiciydi: “Ya görmediler ya da okumayı bilmiyorlar”, “Burası Amerika’da yeni açılan bir cadde mi, isim yabancı geldi”, “Caddesei mi, yoksa yeni bir dil mi icat edildi?”
Kimileri bu durumu tebessümle karşılarken, kimileri ise daha duygusal ve eleştirel bir noktadan yaklaştı. “Bir tabelada bile bu hata varsa, başka nerelerde görmezden geliyoruz?” yorumları, olayın sadece bir yazım yanlışı olmadığını düşünenlerin sesi oldu.
Kent estetiğini güçlendirmek amacıyla yapılan yenileme çalışmasının, tek bir kelimeyle bambaşka bir anlam kazanması, vatandaşlarda hem şaşkınlık hem de hayal kırıklığı yarattı. Küçük gibi görünen bu hata, kamusal alanda yapılan işlerin ne kadar dikkat gerektirdiğini bir kez daha gözler önüne serdi.
Şimdi gözler, “Çiftlik Caddesi”nin ne zaman yeniden “Caddesei” olmaktan kurtarılacağına çevrildi. Çünkü bazen bir harf, bir tabeladan çok daha fazlasını anlatır.